Julabo MA Heating Immersion Circulator User Manual

19560332-V2.doc 12.07.13 Español Manual de Operación Termostato de inmersión MA JULABO GmbH 77960 Seelbach / Germany

Responsabilidad del propietario – aspectos relacionados con la seguridad 10 2.4. Especificaciones técnicas Termostato de inmersión MA Rango de temp

MA 11 Dispositivos de seguridad según IEC 61010-2-010: Protección contra exceso de temperatura, ajuste variable 0ºC ... 230 °C Protección contra ope

Recomendaciones de seguridad 12 Manual de usuario 3. Recomendaciones de seguridad 3.1. Explicación de los Avisos de Seguridad Adicionales a las rec

MA 13  Queda prohibida la estancia debajo del aparato, mientras éste esté funcionando.  Lea atentamente las instrucciones para el usuario antes de

Recomendaciones de seguridad 14 Las siguientes preguntas le ayudarán a reconocer peligros potenciales y a mantener en un nivel mínimo los riesgos de

MA 15 4. Elementos de manejo y función 4.1. Termostato Cara frontal Cara trasera 1 Interruptor de encendido, iluminado Teclas de Navegaci

Elementos de manejo y función 16 4 1. Tecla: >Arriba/Abajo< Ajustar un valor de temperatura de consigna mayor o menor. Accionar la tecla

MA 17 5. Precauciones iniciales 5.1. Instalación Atención: Fijar bien el termostato de inmersión. La resistencia no debe estar en contacto con la par

Precauciones iniciales 18 5.2. Medios líquidos Atención: Tenga en cuenta lo indicado en la hoja de especificaciones de seguridad correspondiente a lo

MA 19 Atención: Fuego y otros peligros cuando se utilizan líquidos de transferencia de calor no recomendados: Para utilizar medios líquidos diferent

2 ¡Felicidades! Usted ha acertado plenamente en su elección. JULABO le agradece la confianza depositada en nuestra marca. El presente Manual de Op

Precauciones iniciales 20 5.3.2. Tubos Para procesos externos de aplicación de temperatura recomendamos los tubos siguientes: Nº ref longitud

MA 21 5.4. Contrarrefrigerado Atención: Tener en cuenta todas las obligaciones legales y prescriptivos de las empresas de suministro de aguas, valid

Procedimiento de operación 22 6. Procedimiento de operación 6.1. Conexión Atención:  ¡Conectar el aparato exclusivamente a enchufes con toma de ti

MA 23 7. Ajustes de temperatura La función de la tecla se puede configurar. 1. Al presionar esta tecla se visualiza sólo una temperatura de trab

Ajustes de temperatura 24  Conmutación al modo de 3 valores de consigna veáse pág. 32 CFG = CONFIGURATION 3SP = 3 SETPOINT Conmutar la temp

MA 25 8. Dispositivos de Seguridad, Funciones de Aviso Comprobar los dispositivos de seguridad como mínimo 2 veces por año. Véase página 14 El

Dispositivos de Seguridad, Funciones de Aviso 26 8.2. Dispositivo de seguridad para nivel insuficiente de líquido con sistema de aviso temprano para

MA 27 8.3. Conmutación de la función de advertencia a alarma / desconexión Si se desea una desconexión de los componentes de termocontrol (p. e. re

Dispositivos de Seguridad, Funciones de Aviso 28 8.4. Aviso de temperatura límite alta y baja Ajuste de fábrica: Temperatura límite alta t High

MA 29 9. Funciones del menú  Nivel de menú 1 El termino “Funciones de menú“ se ha acuñado para agrupar todos los ajustes siguientes:  >

MA 3 ÍNDICE Manual de operación ... 5 1. Uso

Funciones del menú 30 9.1. MENU PUMP – Ajuste de la bomba de circulación Ajuste de fábrica: Nivel 2 La potencia de la bomba de circulaci

MA 31 9.2. MENU CFG - Configuración del aparato Nivel de menu 1   Un RESET >rSt< se puede hacer sólo en estado >OFF<. Apagar el

Funciones del menú 32 9.2.1. Conmutar el modo operativo de la tecla Ajuste de fábrica: no Generalmente con la tecla se visualiza sólo una te

MA 33 en marcha el aparato en modo manual. En modo operativo por control remoto la PC deberá volver a emitir los valores a introducir a través del int

Funciones del menú 34 Rango de ajuste: 0.1 ..99.9 El ámbito proporcional >Xp< Este ámbito proporcional es el rango de temperatura que se

MA 35 9.4. MENU SERIAL - BAUDRATE, HANDSHAKE, PARITY Nivel de menu 1  Es necesario que todos los parámetros de interface de los aparatos implica

Funciones del menú 36 9.5. ATC – Absolut Temperature Calibration, Calibración de hasta 3 puntos ATC sirve para compensar posibles diferencias de t

MA 37  >tYP< - ATC TYPE  El parámetro parpadea, modificar con y  Se pueden hacer calibraciones de >1 punto<, >2 puntos&

Funciones del menú 38 9.5.1. ATC STATUS - YES / NO (Estado de la calibración – sí / no) Im zweiten Unter-Menu wird die ATC-Funktion für Tempera

MA 39 9.5.3. Ejemplo: Calibración en tres puntos en modo de control interno Dentro del rango de temperatura de 80 °C a 160 °C la curva de calibrad

4 8.2. Dispositivo de seguridad para nivel insuficiente de líquido con sistema de aviso temprano para nivel bajo de fluido ...

Funciones del menú 40  El valor >tt1< sólo se visualiza.  Ajustar >Ct 1< con el teclado.  Los dígitos antes de la coma parpadea

MA 41 9.6. Limitación del rango de temperatura de trabajo Nivel de menu 1  >Li< = Limitación Nivel de menu 2 Nivel de parámetros Pres

Posibles causas de error / Mensajes y alarmas 42 10. Posibles causas de error / Mensajes y alarmas + Alarma de error con desconexión: Las averías

MA 43 Errores varios Error en el conmutador A/D Defecto en la sonda de protección contra exceso de temperatura. El valor de la temperatura de seg

Posibles causas de error / Mensajes y alarmas 44 Aviso especial “Configuration Error“ La configuración de los termostatos actuales no coincide con la

MA 45 11. Conexiones eléctricas posibles Tener en cuenta: Utilizar únicamente conexiones apantalladas. El apantallado de estas alargaderas es conduc

Funcionamiento control remoto 46 12. Funcionamiento control remoto 12.1. Preparación para control remoto 9651 RS232C  Los parámetros de ambos in

MA 47 12.3. Relación de órdenes o instrucciones instrucción-out: selección de parámetros y/o valores de temperatura Instrucción Parámetro Reacción

Funcionamiento control remoto 48 instrucción-in: consulta de parámetros y/o valores de temperatura seleccionado. Instrucción Parámetro Reacción /

MA 49 12.4. Avisos sobre estados Avisos Descripción 00 MANUAL STOP Termostato en modo “OFF“. 01 MANUAL START Termostato en modo manual. 02 REMOTE

MA 5 Manual de operación 1. Uso acorde a su propósito Los termostatos JULABO están concebidos para aplicar temperatura a medios líquidos en un baño.

Funcionamiento control remoto 50 Avisos de error Descripción -14 EXCESS TEMPERATURE PROTECTOR ALARM Alarma limitador exceso de temperatura (Disposi

MA 51 13. Servicio Técnico Julabo – Diagnóstico online por control remoto Los termostatos JULABO de la serie TopTech están equipados con cajas negr

Limpieza / reparación del aparato 52 14. Limpieza / reparación del aparato Atención:  Desenchufar el equipo antes de proceder a cualquier operaci

Responsabilidad del propietario – aspectos relacionados con la seguridad 6 2. Responsabilidad del propietario – aspectos relacionados con la segurid

MA 7  Parámetros ambientales adecuados: Rango adecuado de temperatura ambiente: máximo 40 °C y mínimo 5 °C. La humedad relativa del aire no deberá s

Responsabilidad del propietario – aspectos relacionados con la seguridad 8 2.1. Gestión de residuos El termostato cuenta con una batería denominada d

MA 9 2.2. Conformidad CE Los productos descritos en el Manual de Operación cumplen con los prescriptivos de las Directivas Europeas siguientes: D