Julabo ME Heating Immersion Circulator User Manual

19520501-V2.doc 15.07.13 Mode d’emploi français Thermostat d'immersion ME 1.952.0501-V2 06/13 JULABO Gm

Responsabilité de l’utilisateur – Informations de sécurité 10 Equipements de sécurité d'après IEC 61010-2-010: Sécurité de surchauffe ajustabl

ME 11 Mode d’emploi 3. Recommandations de sécurité! 3.1. Explication des recommandations de sécurité Le mode d’emploi énumère d’autres recommanda

Recommandations de sécurité! 12 3.3. Recommandations de sécurité Pour évitez des accidents de personnel ou des dommages matériels, il est importa

ME 13 ATTENTION: L’utilisation conforme du thermostat prévoit entre autre la thermostatisation et par conséquent l’immersion directe dans la cuve de

Eléments de fonction et de commande 14 4. Eléments de fonction et de commande 4.1. Thermostat Face avant Face arrière 1 Interrupteur, éclai

ME 15 Touche Menu 5 Touche: Valeurs d’alarme et de sécurité 6 Touche: Valeur de consigne 7 Touche: Entrée dans la structure du menu. 10 V

Préparations 16 5. Préparations 5.1. Mise en place PRÉCAUTION: Fixez soigneusement le thermostat d’immersion. Le chauffage ne doit pas venir au con

ME 17 Ce thermostat est utilisable avec les liquides de bain suivants: Liquide Plage de température Eau douce, détartrée 5 °C ... 80 °C JULABO

Préparations 18 5.3. Mise en température d'un système externe fermé PRÉCAUTION: Assurez une fixation suffisante des tuyaux! Si le thermostat e

ME 19 Réf. de cde. Longueur Plage de température 8 930 220 0.5 m 8 930 221 1.0 m 8 930 222 1.5 m 8 930 223 3.0 m Tuyau métallique, simple isol

2 Tous nos remerciements! La Société JULABO vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en achetant cet appareil. Ce mode d'em

Préparations 20 Pt100 RS 232 15 A M P 15 A M P V JULABO MVS 27 25 26  Avec le boitier de commande de vanne électromagnétique MVS (26) et une va

ME 21 6. Mise en service 6.1. Branchement secteur ATTENTION:  Ne branchez l'appareil que sur une prise pour réseau d’alimentation avec contac

Règlage de températures 22 7. Règlage de températures 7.1. Travail avec entrées des données dans le menu L’entrée de la température de consi

ME 23 7.2. Changement direct de température de consigne Le thermostat régule sur la valeur de consigne SETPOINT 1 ou 2 ou 3. La valeur de c

Dispositif de sécurité et d‘alarme 24 8. Dispositif de sécurité et d‘alarme Les systèmes de sécurité doivent être contrôlé au moins 2 fois par an!

ME 25 8.2. Sécurité de sous niveau avec pré signalisation Cette sécurité de niveau bas est indépendante du régulateur et est à 2 étages. 1.

Dispositif de sécurité et d‘alarme 26 8.3. Passage de l’état d’“Alerte“ à l‘arrêt de l‘appareil Si une mise hors tension des éléments (ex.: Chauff

ME 27 8.4. Alarme de température basse et haute Température haute Température basse Si, lors d’une mise en température particulièrement sensi

Fonction menu 28 9. Fonction menu  Menu-niveau 1 Sous ce terme sont compris des règlages tels que:  Lancer le programme Page 29 Ecrire, gére

ME 29 9.1. MENU Lancement de programme Menu de lancement Avec ce menu, il est possible de lancer un programme déjà édité.  Conditions: 1. Ecri

ME 3 Table des matières Présentation ...

Fonction menu 30  Sous menu TIMER Niveau des paramètres  Dans le sous menu >TIMER< entrer un temps pour le lancement du programme. 

ME 31 C2 D1 D2 E xxx.xx – valeur réelle externe D RUN – le programme est lancé ou PAUSE – le déroulement du programme a été interrompu avec la to

Fonction menu 32 Menu-niveau 1  >EDIT< Ecrire et gérer un programme > STEP< Segment (1 ... 10) >SETPNT < Valeur de con

ME 33 9.3. MENU PUMP - Règlage de pompe Paramètres d‘usine: Niveau 1 La puissance de la pompe est règlable en fonction de la vitesse de son

Fonction menu 34 9.4. MENU CONFIG – Configuration du régulateur Menu-niveau 1   Un reset n’est possible qu’en mode >OFF<. Eteindre le t

ME 35 Niveau 3 Paramètre-niveau   Les années clignotent, règler avec +   Retour à la configuration usine avec Avec l‘ordre RESET

Fonction menu 36 Configuration usine: OFF Remarque: Le thermostat est configuré et livré par la société Julabo selon les recommandations NAMUR. Ceci

ME 37 9.5. MENU CONTROL – Configuration et paramètres du régulateur Menu-niveau 1  Ce thermostat peut être utilisé avec une régulatio

Fonction menu 38 Niveau 2 Paramètre-Niveau  0 … 999  Le paramètre clignote, règler avec +  0.1 … 99.9  Le paramètre clignote, règl

ME 39 9.5.2. Dynamik interne °C t APER NORM sauts de température Temp. constante °C t APER NORM Fonction rampe Temp. constante Ce paramètre n’infl

4 9. Fonction menu ... 28 9.1. MENU Lancemen

Fonction menu 40 9.5.4. Set de paramètres – XP-, TN-, TV- INTERN Le paramètrage d’origine, provenant de l’usine, est , dans la plus part des cas, s

ME 41 9.6. MENU SERIAL - BAUDRATE, HANDSHAKE, PARITY Menu-niveau 1  Pour communication entre le thermostat et un PC ou tout autre pilote, il faut

Fonction menu 42 9.7. MENU ATC - ATC - Calibration de température absolue - La fonction ATC sert à rattraper une différence de température éventuel

ME 43 Menu-niveau 1  Niveau 2 Paramètre-niveau  Presser la touche si un paramètre ne doit pas être changé. Fonction « correction » pour para

Fonction menu 44  La valeur n’est que affichée   Les valeurs avant la virgule clignotent, règler avec +  Les valeurs après la virgule

ME 45 9.7.2. ATC STATUS - YES / NO Dans le deuxième sous menu, la fonction ATC pour la sonde de température sélectionnée sera activée >YES<

Fonction menu 46 9.7.4. Exemple: Correction en 3 points pour une régulation interne. Sur le domaine de 80 °C à 160 °C la courbe de calibration de

ME 47   Le paramètre clignote, règler avec et Une correction en 3 points va être effectuée.  Seule la valeur >TMPVAL< est affi

Fonction menu 48 9.8. MENU LIMITS - Limitations Menu-niveau 1  Niveau 2 Paramètre-niveau Presser la touche si un paramètre ne doit pas êt

ME 49 9.8.1. Limitation avec une régulation interne SETPOINT MAX / MIN – valeur de consigne maximale et minimale. Limitation du domaine de temp

ME 5 Présentation 1. Utilisation conforme Les thermostats JULABO sont prévus pour mettre des liquides de bain en température dans des cuves. Les

Fonction menu 50 BAND HIGH / LOW – Bande de tolérance La bande de tolérance est active avec une régulation externe. Pour les phases de chauffage ou

ME 51 10. Causes de défauts / Messages d‘alarme + Alarme avec arrêt de l‘appareil: Dans les cas de défauts suivants la pompe et le chauffage du t

Causes de défauts / Messages d‘alarme 52 Signalisation de défaut avec message > WORKING SENSOR ALARM-CALL SERVICE < La liaison à la sonde de

ME 53 Etage 2 du compresseur hors service. Protection de surcharge du groupe froid. L’entrainement du moteur du compresseur du groupe froid est équi

Possibilités de branchement électrique 54 11. Possibilités de branchement électrique ATTENTION: N'utilisez que des câbles de liaison avec tres

ME 55 13245 / Sortie de commande Cette prise sert à piloter un cryostat JULABO ou une alarme externe. Branchement: en fonction = relais sous

Commande à distance 56 12.2. Communication avec un ordinateur, resp. une centrale Si le thermostat a été configuré pour être commandé par un ordina

ME 57 12.3. Syntaxe de commande out-Commande: Ajuster les paramètre resp. les températures Commande Paramètre Réaction/réponse du thermostat out_

Commande à distance 58 in-Commande: Demande des paramètres resp. des températures. Commande Paramètre Réaction/réponse du thermostat version aucu

ME 59 Commande Paramètre Réaction/réponse du thermostat in_mode_01 aucun Température choisie pour la régulation: 0 = SETPNT 1 1 = SETPNT 2 2 = SET

Responsabilité de l’utilisateur – Informations de sécurité 6 2. Responsabilité de l’utilisateur – Informations de sécurité Les produits de la Soci

Commande à distance 60 Messages de panne Description -08 INVALID COMMAND Ordre inconnu. -09 COMMAND NOT ALLOWED IN CURRENT OPERATING MODE Cet ordre n&

ME 61 13. Julabo Service – Online diagnose Les thermostats JULABO de la série HighTech sont équipes d’un „Black-Box“, intégré dans le régulateur.

Nettoyage et réparation de l'appareil 62 14. Nettoyage et réparation de l'appareil ATTENTION:  Avant de nettoyer la face extérieure de

ME 7 Remarques sur le travail: Des produits inflammables peuvent se trouver dans le bain – risque d’incendie! Suivant le médium utilisé il peut y av

Responsabilité de l’utilisateur – Informations de sécurité 8 2.2. C.E.E. – Conformité Les produits décrits dans le mode d’emploi sont conformes aux

ME 9 2.4. Caractéristiques techniques Thermostat d'immersion ME Plage de température de travail °C 20 ... 200 Précision °C ±0,01 Dime